1
00:00:14,848 --> 00:00:18,101
La casa ha
rimase vuoto per 30 anni.

2
00:00:18,136 --> 00:00:21,319
La sua maledizione è passata indisturbata.

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,607
Stasera segna
un anniversario, una fine,

4
00:00:25,158 --> 00:00:28,945
e un inizio
in un'estasi empia.

5
00:00:34,851 --> 00:00:36,451
Valutazione?

6
00:00:36,486 --> 00:00:40,256
Sembra che la macchina ci abbia preceduto.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,493
E' già una cazzata.

8
00:00:45,662 --> 00:00:47,280
Ho visto una casa laggiù.

9
00:00:47,315 --> 00:00:51,549
Sì. Beh...

10
00:00:51,584 --> 00:00:53,194
Speriamo di no
spaventarli.

11
00:00:53,229 --> 00:00:54,804
Dall'aspetto pericoloso
sposi

12
00:00:54,839 --> 00:00:58,058
in cerca di assistenza.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,835
Immagino sia sbloccato.

14
00:01:31,808 --> 00:01:34,511
Ciao. C'è qualcuno in casa?

15
00:01:37,230 --> 00:01:39,399
C'è qualcuno in casa?

16
00:01:41,568 --> 00:01:44,270
Immagino che cada
nella categoria no.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
Pensi che ci sia un telefono?

18
00:01:56,199 --> 00:01:58,368
Beh, penso
c'è un tetto.

19
00:01:58,403 --> 00:02:00,537
Sì, giusto.

20
00:02:03,256 --> 00:02:04,340
Ne sono sicuro
c'è una camera da letto.

21
00:02:41,661 --> 00:02:42,694
Questo non è esattamente

22
00:02:42,729 --> 00:02:45,448
come ho pianificato il nostro
prima notte di nozze, caro.

23
00:02:45,483 --> 00:02:48,116
Beh, una camera da letto
e privacy

24
00:02:48,151 --> 00:02:50,870
sono i 2 più importanti
elementi di una prima notte di nozze.

25
00:02:50,905 --> 00:02:53,039
Penso che questo posto
probabilmente andrà bene.

26
00:02:56,826 --> 00:02:58,978
Sembra che fosse una volta
essere una specie di hotel.

27
00:02:59,013 --> 00:03:01,095
Sì.

28
00:03:01,130 --> 00:03:04,384
Bene, facciamo un check-in, amore mio?

29
00:03:04,419 --> 00:03:05,433
SÌ.

30
00:03:05,468 --> 00:03:08,171
Di' al fattorino di portare
le valigie su subito.

31
00:03:08,206 --> 00:03:09,789
Taglia-taglia.
Taglia-taglia.

32
00:03:16,779 --> 00:03:18,381
C'è vento.

33
00:03:24,554 --> 00:03:25,603
Beh, almeno
non dovremo farlo

34
00:03:25,638 --> 00:03:27,257
appendi un "non disturbare"
firmare sulla porta.

35
00:03:27,807 --> 00:03:29,425
Ovviamente no.
Lo sei già

36
00:03:29,460 --> 00:03:32,644
sposato per 2 ore,

37
00:03:32,679 --> 00:03:35,398
e sono iniziati gli insulti.

38
00:03:39,736 --> 00:03:41,870
Beh, questo è strano.

39
00:03:41,905 --> 00:03:44,073
Sembra
eravamo attesi.

40
00:04:03,993 --> 00:04:06,696
Lo hai pianificato,
non è vero?

41
00:04:06,731 --> 00:04:09,914
Eh.

42
00:04:09,949 --> 00:04:12,669
Mary, ho speso più di 5.000 dollari
per prenotazioni

43
00:04:12,704 --> 00:04:15,336
su quella quercia reale.

44
00:04:15,371 --> 00:04:18,091
Posso essere spontaneo,
ma non sono idiota.

45
00:04:18,126 --> 00:04:20,260
Eh.

46
00:04:24,047 --> 00:04:27,850
Wow... E' semplicemente dannatamente strano.

47
00:04:29,469 --> 00:04:31,069
Immagino che potremmo semplicemente rannicchiarci

48
00:04:31,104 --> 00:04:33,806
nel retro dell'auto per la notte.

49
00:04:33,841 --> 00:04:37,610
Ehi... signora Westlake...

50
00:04:39,779 --> 00:04:43,032
Ti prometto che è così
sarà una prima notte di nozze

51
00:04:43,067 --> 00:04:46,286
che lo farai
non dimenticare mai.

52
00:04:46,321 --> 00:04:47,904
Va bene?

53
00:04:50,073 --> 00:04:52,241
Ti amo.

54
00:04:56,579 --> 00:04:57,664
Cosa fai?

55
00:04:58,214 --> 00:05:00,348
Questo correttamente,
Spero.

56
00:05:00,383 --> 00:05:03,051
Tuo padre
sarebbe così orgoglioso.

57
00:05:03,086 --> 00:05:06,339
No, mio padre l'avrebbe fatto
ho assunto 4 traslocatori per aiutarmi.

58
00:05:06,374 --> 00:05:07,974
E' una crepa?
sul mio peso?

59
00:05:08,009 --> 00:05:10,108
Ovviamente no.

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
C'è una crepa sul libretto degli assegni di mio padre.

61
00:05:20,987 --> 00:05:23,156
Lo sei
così bello.

62
00:05:26,409 --> 00:05:29,612
sei sicuro che non l'abbia fatto?
intervenire in questa stanza?

63
00:05:29,647 --> 00:05:32,263
Per quanto ne so...

64
00:05:32,298 --> 00:05:35,251
Dio è sceso
e lo ha fatto per noi.

65
00:05:35,286 --> 00:05:38,204
Non mi lamento
se non lo sei.

66
00:05:47,363 --> 00:05:50,014
Sei così bella.

67
00:05:50,049 --> 00:05:53,302
Vuoi
scendere e sporcarsi...

68
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
O vuoi
lavarti prima?

69
00:05:59,242 --> 00:06:04,130
Beh, ne sono sicuro
c'è acqua corrente

70
00:06:04,165 --> 00:06:06,265
proprio accanto
il segnale di linea del telefono.

71
00:06:06,799 --> 00:06:08,968
Bene, chi lo sa?

72
00:06:12,739 --> 00:06:14,907
Supponiamo che dovrei
dai un'occhiata, eh?

73
00:06:19,796 --> 00:06:23,049
Solo se lo prometti
non andare da nessuna parte.

74
00:06:50,626 --> 00:06:54,430
Ah. sarò dannato.
Funziona.

75
00:06:54,465 --> 00:06:56,564
Va bene.

76
00:06:56,599 --> 00:06:59,786
Riesci a crederci?
Funziona.

77
00:06:59,821 --> 00:07:02,436
Come ho fatto a indovinare?

78
00:07:03,539 --> 00:07:04,624
Quindi, puoi darmelo?
10 minuti,

79
00:07:05,158 --> 00:07:07,577
e realizzerò tutti i tuoi sogni?

80
00:07:07,612 --> 00:07:09,996
Bene. Scoppierò
la mia attrezzatura subacquea.

81
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
Il tuo cosa?

82
00:07:12,467 --> 00:07:14,834
Stavo solo scherzando.

83
00:07:18,571 --> 00:07:21,290
Sbrigati, amore mio.

84
00:07:32,602 --> 00:07:37,473
...Fallo
3 minuti.

85
00:07:59,629 --> 00:08:01,797
Giacomo,
cosa stai facendo?

86
00:08:01,832 --> 00:08:03,416
Non sono ancora pronto.

87
00:08:09,388 --> 00:08:11,557
Giacomo.

88
00:08:13,726 --> 00:08:16,394
Con le luci spente?

89
00:08:16,429 --> 00:08:19,148
Non sapevo che lo fossi
il tipo vecchio stile.

90
00:08:33,779 --> 00:08:35,948
Non che lo sia
lamentarsi.

91
00:11:21,414 --> 00:11:23,014
Oh, James,

92
00:11:23,049 --> 00:11:24,675
dove hai imparato?
per farlo?

93
00:11:24,710 --> 00:11:26,302
Dove hai imparato?
per farlo?

94
00:11:30,056 --> 00:11:33,259
Non fermarti adesso, James.

95
00:11:52,111 --> 00:11:54,714
Per favore prendimi
fino in fondo.

96
00:11:55,147 --> 00:11:57,915
Maria?
Sono pronto adesso.

97
00:11:57,950 --> 00:11:59,919
Chi cazzo è?
a letto con mia moglie?!

98
00:11:59,954 --> 00:12:01,220
sì,
dammelo!

99
00:12:04,340 --> 00:12:07,543
Maria!

100
00:12:08,094 --> 00:12:09,695
Maria?!

101
00:12:11,514 --> 00:12:13,214
Sì, signor Westlake.

102
00:12:13,249 --> 00:12:15,418
Sto mettendo insieme
una squadra mentre parliamo.

103
00:12:15,453 --> 00:12:17,468
Dottoressa Donna Hemmings,

104
00:12:17,503 --> 00:12:19,637
un esperto
nell'attività paranormale,

105
00:12:19,672 --> 00:12:22,191
sta arrivando da Tokyo
questo pomeriggio.

106
00:12:22,226 --> 00:12:24,310
Antonio Lee,
un noto sensitivo,

107
00:12:24,345 --> 00:12:25,910
sta scendendo
da Boston.

108
00:12:25,945 --> 00:12:28,814
Potresti aver letto
su di lui sui giornali.

109
00:12:28,849 --> 00:12:31,684
Ha aiutato la polizia
in numerose occasioni.

110
00:12:31,719 --> 00:12:33,818
E Heather Cyrus,
dotato in molti modi

111
00:12:33,853 --> 00:12:35,988
quando si tratta di
soprannaturale e occulto,

112
00:12:36,023 --> 00:12:38,122
sta volando da L.A.

113
00:12:38,157 --> 00:12:41,861
Li incontrerò alle
domani il sacro maniero del re.

114
00:12:41,896 --> 00:12:44,380
Se la moglie di tuo figlio
è ancora dentro casa,

115
00:12:44,914 --> 00:12:47,082
stia tranquillo, signor Westlake,

116
00:12:47,117 --> 00:12:48,184
la troveremo.

117
00:12:48,219 --> 00:12:49,251
La troveremo.

118
00:13:17,446 --> 00:13:19,081
Un inquietante,
un poltergeist?

119
00:13:19,116 --> 00:13:20,699
Dan, qual è lo scoop?

120
00:13:21,250 --> 00:13:22,299
Scomparsa.

121
00:13:22,334 --> 00:13:24,503
Ooh, uno spirituale
rapimento. Freddo.

122
00:13:24,538 --> 00:13:26,121
Potrebbe essere fantastico.

123
00:13:26,672 --> 00:13:28,841
Potrebbe
essere qualcosa.

124
00:13:31,544 --> 00:13:33,179
Fa davvero parte?
del nostro gruppo?

125
00:13:33,712 --> 00:13:34,263
Sì, dottor Hemmings.

126
00:13:34,797 --> 00:13:36,966
L'approccio della signorina Cyrus
è un po' poco ortodosso,

127
00:13:37,001 --> 00:13:39,969
ma i suoi risultati
sono impressionanti.

128
00:13:40,004 --> 00:13:42,903
Dottor Hemmings,
Anthony Lees qui.

129
00:13:42,938 --> 00:13:44,023
Ho sentito grandi cose sul tuo lavoro.

130
00:13:44,557 --> 00:13:46,725
E io dei tuoi,
Il signor Lee.

131
00:13:47,276 --> 00:13:48,894
Il mio entusiasmo
per questo incarico

132
00:13:48,929 --> 00:13:49,944
ha appena
triplicato, Dan.

133
00:13:49,979 --> 00:13:51,614
Bene, bene. Avremo
per mantenere le apparenze

134
00:13:52,147 --> 00:13:53,232
nel caso
Il figlio del signor Westlake

135
00:13:53,267 --> 00:13:55,418
decide di seguirlo.

136
00:13:55,453 --> 00:13:57,535
Mi scusi?
Outsider?

137
00:13:57,570 --> 00:13:59,738
E' molto insolito
e potenzialmente pericoloso.

138
00:13:59,773 --> 00:14:01,907
Beh, ci ho provato
per dissuaderlo,

139
00:14:02,458 --> 00:14:04,351
ma ce l'ha
una partecipazione in questo.

140
00:14:04,386 --> 00:14:06,400
E' sua moglie
chi è stato rapito.

141
00:14:06,435 --> 00:14:08,414
Ho una sensazione
non è sola.

142
00:14:10,049 --> 00:14:11,133
Beh...

143
00:14:50,072 --> 00:14:52,758
sì,
buone vibrazioni.

144
00:14:54,927 --> 00:14:56,528
Antonio, tu?
raccogliere qualcosa?

145
00:15:36,702 --> 00:15:40,230
Belle, cosa sarebbe?
tua madre dice?

146
00:15:40,265 --> 00:15:43,759
"NO". Ecco perché dico sempre di sì.

147
00:15:45,377 --> 00:15:47,546
Cosa vedi?
Signor Lee?

148
00:15:48,097 --> 00:15:51,884
Giovane-
giovani innamorati.

149
00:15:51,919 --> 00:15:54,018
Dan, ho paura
chiedere,

150
00:15:54,053 --> 00:15:57,306
ma ha fatto questo posto
era un bordello?

151
00:15:57,856 --> 00:15:58,355
Per favore, di' di sì.

152
00:15:58,390 --> 00:16:01,076
No, mi dispiace. Lo era
un bed and breakfast

153
00:16:01,111 --> 00:16:02,711
che si è occupato principalmente
alle coppie.

154
00:16:03,245 --> 00:16:05,397
Le coppie in luna di miele erano sue
specialità, credo.

155
00:16:05,948 --> 00:16:08,651
Beh, questo deve essere stato
stato uno di loro

156
00:16:08,686 --> 00:16:09,485
serate a porte aperte.

157
00:16:09,520 --> 00:16:10,285
Serate a porte aperte.

158
00:16:23,766 --> 00:16:26,468
Non rispondo
una presenza affatto.

159
00:16:27,019 --> 00:16:29,688
Questo perché non lo è
sta accadendo attualmente,

160
00:16:29,723 --> 00:16:30,738
Dottor Hemmings.

161
00:16:30,773 --> 00:16:32,873
Il signor Lee
ha la capacità

162
00:16:32,908 --> 00:16:35,611
per attingere al passato
e nel futuro.

163
00:16:35,646 --> 00:16:37,211
Questa è la sua specialità.

164
00:16:37,246 --> 00:16:40,207
Può ricordare momenti
quello è successo decenni fa

165
00:16:40,242 --> 00:16:43,168
e talvolta eventi
che devono ancora verificarsi.

166
00:16:43,203 --> 00:16:44,812
Suppongo
è sempre utile

167
00:16:44,847 --> 00:16:46,387
avere uno storico
intorno.

168
00:16:46,422 --> 00:16:49,124
Allora, cosa fa, signorina Cyrus?

169
00:16:49,159 --> 00:16:50,708
Prendo contatto.

170
00:16:50,743 --> 00:16:53,445
Lavoro manuale,
faccia da bambola.

171
00:16:53,480 --> 00:16:55,579
E' vero.

172
00:16:55,614 --> 00:16:58,317
Heather può diventare molto
fisico sul lavoro.

173
00:16:58,352 --> 00:17:01,854
Gli spiriti a volte lo sono
attratto da lei.

174
00:17:01,889 --> 00:17:05,357
Mando un segnale
non possono resistere.

175
00:17:05,908 --> 00:17:08,577
Il signor Lee sa cosa sono
stiamo parlando, non è vero?

176
00:17:11,230 --> 00:17:12,813
Che cosa? io-
Mi dispiace. Io-

177
00:17:12,848 --> 00:17:16,468
Ero distratto
dal passato.

178
00:17:16,503 --> 00:17:20,089
E cosa sono
i tuoi talenti,

179
00:17:20,639 --> 00:17:22,222
se posso chiedere,
Dottor Hemmings?

180
00:17:22,257 --> 00:17:26,578
Se mi concentro forte
basta con un'immagine mentale,

181
00:17:26,613 --> 00:17:27,947
Posso farcela
accadere.

182
00:17:27,982 --> 00:17:29,173
Sei telecinetico?

183
00:17:29,208 --> 00:17:30,365
Che viaggio.
Vai avanti,

184
00:17:30,916 --> 00:17:31,965
spostare qualcosa
con la tua mente.

185
00:17:32,000 --> 00:17:33,602
Non siamo venuti qui
per divertirci

186
00:17:33,637 --> 00:17:35,736
con giochi di società,
Erica.

187
00:17:35,771 --> 00:17:39,024
Il piano è che se davvero
ci sono anime inquiete qui,

188
00:17:39,059 --> 00:17:41,193
Il signor Lee lo è
per individuarli,

189
00:17:41,228 --> 00:17:43,327
devi seguirli,

190
00:17:43,362 --> 00:17:45,531
e il dottor Hemmings lo è
per farli venire

191
00:17:45,566 --> 00:17:46,580
fuori allo scoperto

192
00:17:46,615 --> 00:17:48,250
quindi possiamo, si spera
rimandarli indietro

193
00:17:48,285 --> 00:17:49,833
alla loro finale
luogo di riposo.

194
00:17:49,868 --> 00:17:52,571
Non finché non avrò il mio
mia moglie è tornata, signor Marshall.

195
00:17:52,606 --> 00:17:55,274
Signor Westlake, non l'ho fatto
ci vediamo lì in piedi.

196
00:17:55,309 --> 00:17:56,376
Mia moglie
è ancora intrappolato

197
00:17:56,411 --> 00:17:57,408
dentro questa casa
da qualche parte,

198
00:17:57,443 --> 00:17:59,061
e non me ne vado
finché non la riavrò indietro.

199
00:17:59,611 --> 00:18:00,612
Bene, e siamo qui

200
00:18:00,646 --> 00:18:01,730
per aiutarti a realizzarlo.

201
00:18:01,765 --> 00:18:03,330
Non preoccuparti.

202
00:18:03,365 --> 00:18:05,501
Perché non cominciamo?
da te che ci mostri

203
00:18:05,536 --> 00:18:07,136
dove è avvenuto il rapimento
ha avuto luogo?

204
00:18:10,339 --> 00:18:13,008
Hai deciso di passare la notte qui?

205
00:18:13,043 --> 00:18:15,626
Che romantico.

206
00:18:15,661 --> 00:18:18,914
Non sembrava così
lo scorso fine settimana.

207
00:18:18,949 --> 00:18:20,833
Questa cosa è impostata
una trappola per noi.

208
00:18:20,868 --> 00:18:22,683
Lo sapeva esattamente
quello che voleva

209
00:18:22,718 --> 00:18:24,319
il secondo in cui mettiamo piede
in questo posto.

210
00:18:24,354 --> 00:18:25,954
Voleva mia moglie.

211
00:18:26,488 --> 00:18:28,123
Per favore, ora si calmi, signor Westlake.

212
00:18:28,657 --> 00:18:29,706
Raccontaci solo cosa è successo, i fatti.

213
00:18:29,741 --> 00:18:32,411
stavo facendo la doccia,
e ho sentito questi suoni

214
00:18:32,446 --> 00:18:34,012
proveniente dalla camera da letto,

215
00:18:34,446 --> 00:18:36,048
e sono venuto a vedere
cosa erano.

216
00:18:36,083 --> 00:18:38,734
Per favore
portami fino in fondo.

217
00:18:38,769 --> 00:18:40,868
Sono pronto adesso.

218
00:18:40,903 --> 00:18:42,387
Poi li vedo
muoversi

219
00:18:42,422 --> 00:18:43,798
sotto le lenzuola,
e poi,

220
00:18:43,833 --> 00:18:45,174
quando ho tirato
tolte le coperte,

221
00:18:45,209 --> 00:18:47,360
se ne erano andati.
Maria!

222
00:18:47,395 --> 00:18:49,476
Sono semplicemente scomparsi.

223
00:18:49,511 --> 00:18:51,396
Questa cosa semplicemente
ha tirato fuori Mary

224
00:18:51,431 --> 00:18:52,898
nelle pareti
di questo inferno.

225
00:18:52,933 --> 00:18:54,366
Lo sai, posso
la sento ancora

226
00:18:54,917 --> 00:18:56,500
cercando di scappare.

227
00:18:56,535 --> 00:18:57,586
Ok, signor Westlake,
Penso che abbiamo capito l'idea.

228
00:18:58,137 --> 00:18:58,635
Dottor Hemmings,

229
00:18:58,670 --> 00:19:00,272
porteresti il signor Westlake di sotto?

230
00:19:00,307 --> 00:19:01,356
e prendilo
qualcosa da bere?

231
00:19:01,391 --> 00:19:04,024
SÌ. Per favore,
Signor Westlake,

232
00:19:04,059 --> 00:19:06,228
Penso che entrambi
potrebbe essere utile un rinfresco.

233
00:19:07,312 --> 00:19:08,912
Lei è qui.

234
00:19:08,947 --> 00:19:11,064
Lei è ferma
qui.

235
00:19:11,099 --> 00:19:14,303
Va bene?
Per favore, trovala.

236
00:19:15,921 --> 00:19:17,523
Per favore.

237
00:19:20,225 --> 00:19:21,810
Bene, Anthony, faresti tu gli onori di casa

238
00:19:21,845 --> 00:19:22,636
e vedere
cosa abbiamo?

239
00:19:22,671 --> 00:19:23,428
E vedi
cosa abbiamo?

240
00:19:25,547 --> 00:19:28,800
Lo farò
provaci.

241
00:19:47,703 --> 00:19:48,770
Hai ricevuto qualcosa?

242
00:19:48,805 --> 00:19:51,405
Io...

243
00:19:51,440 --> 00:19:56,245
No. Immagino i miei segnali
mi sono confuso per un secondo.

244
00:19:56,280 --> 00:19:58,413
Ci proverò di nuovo.

245
00:20:05,437 --> 00:20:07,573
Ah!

246
00:20:17,816 --> 00:20:19,952
No, no.
Ora va bene

247
00:20:20,485 --> 00:20:21,520
nella terza camera da letto
sulla destra.

248
00:20:22,604 --> 00:20:24,223
Per favore, fai attenzione.

249
00:20:24,773 --> 00:20:25,806
Attento!

250
00:20:25,841 --> 00:20:27,958
E sbrigati, ok?

251
00:20:27,993 --> 00:20:30,679
I primi ospiti lo faranno
arriverò tra 2 giorni.

252
00:20:30,714 --> 00:20:33,365
Tutto deve essere
perfetto. Perfetto! SÌ.

253
00:20:33,899 --> 00:20:35,500
Te ne andrai davvero
basta con questa storia, eh, mamma?

254
00:20:35,535 --> 00:20:37,102
Ora, non iniziare
con me, bella.

255
00:20:37,137 --> 00:20:38,186
Non ho tempo

256
00:20:38,720 --> 00:20:40,605
Non è stato quello dello zio Martin
dirà specificatamente

257
00:20:40,640 --> 00:20:42,107
non aprire questo maniero al pubblico?

258
00:20:42,142 --> 00:20:43,575
Che la maledizione presumibilmente uccide le persone...

259
00:20:43,610 --> 00:20:45,177
lo era lo zio Martin
un ottantenne,

260
00:20:45,212 --> 00:20:46,545
sciocco superstizioso.

261
00:20:46,580 --> 00:20:47,844
Ho ereditato questa casa.

262
00:20:47,879 --> 00:20:49,506
Posso fare qualsiasi cosa
Voglio con esso.

263
00:20:49,541 --> 00:20:51,133
Ma un bed and breakfast
è così...

264
00:20:51,168 --> 00:20:53,267
Romantico.

265
00:20:53,302 --> 00:20:54,886
Dougie e io sì
stato piuttosto romantico

266
00:20:54,921 --> 00:20:55,936
tutto attraverso
questa casa.

267
00:20:55,971 --> 00:20:57,589
Sì, non voglio
per sentirne parlare.

268
00:20:57,624 --> 00:20:59,216
Sei così
una puritana, mamma.

269
00:20:59,251 --> 00:21:00,774
Se fossi così puritana,

270
00:21:00,809 --> 00:21:03,528
Lo trasformerei
collocarlo in un convento

271
00:21:03,563 --> 00:21:05,172
invece di
un palazzo per la luna di miele.

272
00:21:05,207 --> 00:21:06,747
Secondo
il testamento dello zio Martin,

273
00:21:06,782 --> 00:21:08,916
questo posto sarebbe
meglio come convento.

274
00:21:08,951 --> 00:21:11,653
Se credi veramente a
il diavolo vive nel seminterrato,

275
00:21:12,204 --> 00:21:13,288
perché non lo fai e basta?
andare laggiù a fargli visita?

276
00:21:13,822 --> 00:21:17,058
Già che ci sei,
controlla la scatola dei fusibili,

277
00:21:17,093 --> 00:21:20,295
perché ho appena cambiato queste lampadine.

278
00:21:20,330 --> 00:21:21,380
Sto uscendo
con Sue.

279
00:21:21,415 --> 00:21:22,429
Devo
preparati.

280
00:21:22,464 --> 00:21:24,049
Ascoltami,
piccola stronzetta impertinente,

281
00:21:24,583 --> 00:21:25,651
dammi 2 minuti
per i tuoi poveri, vedovi,

282
00:21:26,184 --> 00:21:27,234
madre quasi invalida

283
00:21:27,269 --> 00:21:28,353
chi ti ha cresciuto
tutto da sola

284
00:21:28,388 --> 00:21:29,953
nelle terre selvagge del Nebraska,

285
00:21:29,988 --> 00:21:31,606
ti ha salvato dai branchi
di lupi affamati

286
00:21:32,157 --> 00:21:33,508
e cani rabbiosi
e cose orribili-

287
00:21:33,543 --> 00:21:34,860
questi sensi di colpa
stanno invecchiando.

288
00:21:34,895 --> 00:21:35,944
Beh, lo sono anch'io.

289
00:21:36,478 --> 00:21:38,113
Lo desideri.

290
00:21:40,282 --> 00:21:43,502
Per favore,
non il vaso di cristallo.

291
00:22:07,259 --> 00:22:10,479
Attenzione!
Dietro di te!

292
00:22:10,514 --> 00:22:11,511
Ah!

293
00:22:11,546 --> 00:22:13,130
EHI.
Douglas!

294
00:22:13,165 --> 00:22:14,731
Cosa sei?
fare qui?

295
00:22:14,766 --> 00:22:16,918
A caccia di
quei tesori segreti

296
00:22:17,469 --> 00:22:19,052
tuo zio lo era
parlando.

297
00:22:19,087 --> 00:22:21,256
Un'ultima possibilità prima
gli ospiti cominciano ad arrivare.

298
00:22:21,291 --> 00:22:22,891
Ne hai trovato qualcuno?

299
00:22:23,425 --> 00:22:25,594
Dipende dal tuo
definizione di tesoro.

300
00:22:28,313 --> 00:22:31,016
Questi muri sono chiamati
vuoto per un motivo.

301
00:22:31,051 --> 00:22:33,185
Santificare.
Si chiama sacro.

302
00:22:33,220 --> 00:22:36,438
Maniero del re sacro.

303
00:22:36,473 --> 00:22:38,073
Qualunque cosa.

304
00:22:40,759 --> 00:22:41,826
Seguimi.
Chi è questo?

305
00:22:41,861 --> 00:22:44,271
Quello dello zio Martin
prima moglie?

306
00:22:44,306 --> 00:22:46,311
Chi lo sa?
E' tuo zio.

307
00:22:46,346 --> 00:22:48,316
Ora, ricorda
quando hai detto

308
00:22:48,351 --> 00:22:49,366
probabilmente l'abbiamo fatto
fatto

309
00:22:49,401 --> 00:22:51,570
in ogni stanza
di questo posto?

310
00:22:51,605 --> 00:22:54,840
Beh... ne abbiamo perso uno.

311
00:22:54,875 --> 00:22:58,076
Dopo di te, amore mio.

312
00:23:02,414 --> 00:23:03,930
Unh!

313
00:23:03,965 --> 00:23:06,585
Ehi. Antonio,
stai bene?

314
00:23:07,135 --> 00:23:09,788
Ti abbiamo perso lì
per qualche minuto, amico.

315
00:23:09,823 --> 00:23:11,966
Hai visto qualcosa?

316
00:23:12,001 --> 00:23:14,074
La cantina. C'è-

317
00:23:14,109 --> 00:23:15,719
c'è qualcosa
in cantina.

318
00:23:15,754 --> 00:23:17,329
Ma non l'abbiamo fatto
sono già stato laggiù.

319
00:23:17,364 --> 00:23:18,363
come fai a sapere?

320
00:23:18,398 --> 00:23:19,963
Lo so.

321
00:23:19,998 --> 00:23:21,083
Apri la strada.

322
00:23:39,518 --> 00:23:41,136
Sapevo di non essere solo.

323
00:23:44,873 --> 00:23:45,957
Ti piaccio, eh?

324
00:23:51,346 --> 00:23:52,929
Ok, che ne dici di questo...

325
00:23:52,964 --> 00:23:55,108
mi mostri qualcosa,
e ti mostro una cosa?

326
00:24:00,489 --> 00:24:02,657
Non ti fidi di me?

327
00:24:02,692 --> 00:24:04,826
Ma non sono una presa in giro.

328
00:24:21,943 --> 00:24:24,112
Come ti chiami?

329
00:24:24,147 --> 00:24:26,246
Douglas.

330
00:24:26,281 --> 00:24:28,450
Sono morto da molto tempo
Douglas?

331
00:24:28,984 --> 00:24:30,619
Sono passati secoli.

332
00:24:35,490 --> 00:24:37,624
Pronto per
un'ultima avventura

333
00:24:37,659 --> 00:24:38,743
prima di passare oltre
nell'aldilà?

334
00:24:40,912 --> 00:24:42,547
Affare, Doug.

335
00:26:42,367 --> 00:26:43,952
Va bene.

336
00:26:44,486 --> 00:26:45,535
Dai.

337
00:26:45,570 --> 00:26:47,739
Voglio sentirti
dentro di me.

338
00:26:47,774 --> 00:26:49,322
Desideri.

339
00:26:49,357 --> 00:26:51,526
Credimi,
lo farai.

340
00:26:51,561 --> 00:26:53,670
Dio.

341
00:26:53,705 --> 00:26:55,780
Dio!

342
00:26:57,399 --> 00:26:58,725
Dio!

343
00:26:58,760 --> 00:27:00,051
Ah ah.

344
00:27:03,822 --> 00:27:05,974
"Generale Wilford Arnold."

345
00:27:29,731 --> 00:27:31,866
Hai sentito qualcosa?

346
00:27:37,272 --> 00:27:41,026
Abbiamo anche avuto una possibilità
consumare il matrimonio.

347
00:27:41,061 --> 00:27:43,470
Signor Westlake?

348
00:27:43,505 --> 00:27:45,845
Signor Westlake.

349
00:27:45,880 --> 00:27:48,550
So che può sembrare
un po' brusco,

350
00:27:48,585 --> 00:27:52,302
ma quello di tua moglie
ancora vergine.

351
00:27:52,337 --> 00:27:54,489
Che diavolo fa?
c'entra qualcosa?

352
00:27:58,793 --> 00:28:00,653
Stiamo andando giù
in cantina.

353
00:28:00,688 --> 00:28:02,514
Antonio ha fatto
una scoperta.

354
00:28:02,549 --> 00:28:04,132
Beh, dov'è la signorina Cyrus?

355
00:28:06,835 --> 00:28:08,461
Dio!

356
00:28:08,496 --> 00:28:10,088
Erica?

357
00:28:12,223 --> 00:28:14,376
Dio. Non ancora.

358
00:28:14,926 --> 00:28:17,426
Dio. Non ancora.

359
00:28:20,348 --> 00:28:24,135
Giacomo. Giacomo.

360
00:28:31,693 --> 00:28:34,362
Giacomo?
James, tesoro.

361
00:28:36,464 --> 00:28:39,099
Giacomo.

362
00:28:39,134 --> 00:28:43,405
James, tesoro,
Ti voglio.

363
00:28:43,440 --> 00:28:46,072
Mio Dio, Maria.

364
00:28:46,107 --> 00:28:47,692
Sapevo che eri qui.

365
00:28:49,310 --> 00:28:50,395
Maria.

366
00:28:58,953 --> 00:29:00,303
Il seminterrato, James.

367
00:29:00,338 --> 00:29:02,941
Ti sto aspettando
nel seminterrato.

368
00:29:02,976 --> 00:29:05,009
Arrivo, Maria.

369
00:29:09,330 --> 00:29:11,499
Sto arrivando, Mary.

370
00:29:26,448 --> 00:29:28,066
C'è un problema?

371
00:29:28,101 --> 00:29:29,701
Ce lo dici tu.

372
00:29:30,235 --> 00:29:31,801
Abbiamo sentito un urlo.

373
00:29:31,836 --> 00:29:35,640
Quello. Io
- Pensavo di aver visto un topo, ma mi sbagliavo.

374
00:29:35,675 --> 00:29:38,076
Quindi c'è qualcosa
di cui hai paura.

375
00:29:38,111 --> 00:29:40,478
C'è qualcosa
questo spaventa tutti.

376
00:29:40,513 --> 00:29:44,232
Qualcosa che
li accende, anche.

377
00:29:48,470 --> 00:29:50,538
Dio!

378
00:29:52,690 --> 00:29:54,292
Dio.

379
00:30:01,733 --> 00:30:06,037
Suppongo che tutti i letti lo abbiano
la loro storia, eh, Anthony?

380
00:30:06,072 --> 00:30:09,290
Il signor Westlake lo sa
questo è migliore di me.

381
00:30:09,325 --> 00:30:11,459
A proposito
Signor Westlake...

382
00:30:26,624 --> 00:30:27,709
Maria?

383
00:30:29,878 --> 00:30:32,545
Mary, sei quaggiù?

384
00:30:32,580 --> 00:30:34,749
Stai ottenendo
più caldo, amore mio.

385
00:30:56,971 --> 00:30:58,590
Sto aspettando
per te, Giacomo.

386
00:30:58,625 --> 00:31:00,758
Lo siamo tutti.

387
00:31:08,666 --> 00:31:10,250
Non pensi
sarebbe abbastanza sciocco

388
00:31:10,285 --> 00:31:12,453
per controllare la cantina
da solo, vero?

389
00:31:14,622 --> 00:31:16,257
Speriamo di no.

390
00:32:04,806 --> 00:32:06,975
Non può essere reale.

391
00:32:08,059 --> 00:32:11,296
È reale quanto te
voglio che sia così, James.

392
00:32:11,829 --> 00:32:13,414
Sei tu.

393
00:32:15,566 --> 00:32:17,185
Sei reale.

394
00:32:20,421 --> 00:32:22,857
Ti ricordi?
quando ci siamo incontrati per la prima volta?

395
00:32:22,892 --> 00:32:25,293
Quel viaggio escursionistico
nel bosco?

396
00:32:25,843 --> 00:32:29,080
Abbiamo fatto l'amore
tutta la notte.

397
00:32:31,249 --> 00:32:33,383
Ma no, non l'abbiamo fatto.

398
00:32:33,418 --> 00:32:35,001
Noi semplicemente
scherzare un po'.

399
00:32:35,036 --> 00:32:37,205
Hai detto che volevi aspettare
finché non ci siamo sposati.

400
00:32:37,739 --> 00:32:40,425
Ma lo siamo
sposato adesso, James.

401
00:32:43,645 --> 00:32:44,878
Sì.

402
00:32:45,263 --> 00:32:46,898
Sì, lo siamo,
non lo siamo?

403
00:33:20,932 --> 00:33:22,550
Mmm, James.

404
00:33:45,540 --> 00:33:47,175
Cosa-

405
00:33:47,709 --> 00:33:48,758
Chi sono?

406
00:33:48,793 --> 00:33:50,411
Sono con me adesso.

407
00:33:51,446 --> 00:33:52,996
Se vuoi uno di noi,

408
00:33:53,031 --> 00:33:55,183
devi avere
tutti noi.

409
00:33:55,218 --> 00:33:57,318
Per prepararti per me.

410
00:34:37,892 --> 00:34:40,611
Qualcuno ha sentito qualcosa?
in cucina un minuto fa?

411
00:34:40,646 --> 00:34:42,255
Tipo cosa?

412
00:34:42,290 --> 00:34:43,830
Non importa.

413
00:34:43,865 --> 00:34:48,202
SÌ. Lo ero
quaggiù.

414
00:34:49,821 --> 00:34:52,490
Lei era laggiù, stava cambiando un fusibile.

415
00:34:53,040 --> 00:34:54,659
Chi c'era?

416
00:34:59,430 --> 00:35:01,531
Lei era la figlia
di

417
00:35:01,566 --> 00:35:03,901
che ha aperto questo posto
come bed and breakfast.

418
00:35:03,936 --> 00:35:06,237
Ma erano più di 30
anni fa. Non è mai stato aperto.

419
00:35:06,272 --> 00:35:08,940
Il suo ragazzo
aveva trovato

420
00:35:09,490 --> 00:35:10,841
un passaggio segreto
nel muro da qualche parte.

421
00:35:15,446 --> 00:35:16,531
Laggiù.

422
00:36:43,968 --> 00:36:46,654
La tua iniziazione
è completo, James.

423
00:36:46,689 --> 00:36:50,958
Benvenuto all'inferno.

424
00:36:50,993 --> 00:36:55,196
NO!

425
00:37:01,686 --> 00:37:03,286
E' qui.

426
00:37:03,321 --> 00:37:05,489
E' dentro
quel muro da qualche parte.

427
00:37:22,740 --> 00:37:24,875
Beh, Donna, anche tu
pensi di poter...

428
00:37:24,910 --> 00:37:25,960
Ci proverò.

429
00:37:49,850 --> 00:37:51,744
Bel lavoro, Donna.

430
00:37:51,779 --> 00:37:53,603
Antonio aveva ragione.

431
00:37:53,638 --> 00:37:55,790
C'è
una stanza segreta.

432
00:37:56,324 --> 00:37:57,959
Lo sapevo.
Sapevo che era lì.

433
00:38:02,763 --> 00:38:04,932
Gesù. Signor Westlake.

434
00:38:07,101 --> 00:38:08,185
Signor Westlake!

435
00:38:10,905 --> 00:38:13,074
Ha trovato il cuore
della casa.

436
00:38:13,109 --> 00:38:16,327
Cos'è quello?
sul petto?

437
00:38:27,371 --> 00:38:30,624
Il Sud deve
fatela pagare a quegli yankee.

438
00:38:34,945 --> 00:38:39,283
Ti do la mia futura sposa, mio oscuro signore,

439
00:38:39,318 --> 00:38:43,621
in cambio della vittoria
nella grande guerra

440
00:38:43,656 --> 00:38:45,738
che affligge la nostra terra.

441
00:38:45,773 --> 00:38:49,543
Con questo marchio, con la presente
consolidare l'affare.

442
00:41:20,744 --> 00:41:22,344
È ancora vivo.

443
00:41:22,379 --> 00:41:25,082
Dovremmo prenderlo
fuori di qui.

444
00:41:25,117 --> 00:41:26,682
Decisamente.

445
00:41:26,717 --> 00:41:28,335
Dovremmo lasciare tutti questo posto.

446
00:41:40,548 --> 00:41:42,683
Alle prime luci,
lo spostiamo fuori di qui.

447
00:41:42,718 --> 00:41:44,319
Donna lo era
assolutamente giusto.

448
00:41:44,354 --> 00:41:45,885
Questo non è un posto
per gli estranei.

449
00:41:45,920 --> 00:41:48,088
Questa stanza dovrebbe esserlo
tutto bene fino al mattino.

450
00:41:48,123 --> 00:41:50,156
Cos'hai visto laggiù, Tony?

451
00:41:50,191 --> 00:41:51,809
Dovremmo andarcene tutti
questo posto all'alba,

452
00:41:52,359 --> 00:41:54,512
lascialo e brucialo
posto a terra.

453
00:41:54,547 --> 00:41:57,713
è malvagio
male puro e semplice.

454
00:41:57,748 --> 00:42:00,950
Portate fruste e catene, dico.

455
00:42:00,985 --> 00:42:03,687
Penso che il signor Lee
sta leggermente esagerando,

456
00:42:03,722 --> 00:42:06,355
ma ne abbiamo bisogno
per guardarci le spalle.

457
00:42:06,390 --> 00:42:08,559
Restate uniti
in gruppi di almeno 2.

458
00:42:08,594 --> 00:42:10,711
Suppongo ragazzo, ragazza, ragazzo, ragazza

459
00:42:10,746 --> 00:42:12,346
è fuori
la domanda?

460
00:42:12,880 --> 00:42:15,049
Bene, considerando
la storia e,

461
00:42:15,599 --> 00:42:16,684
politica sessuale
di questa casa,

462
00:42:17,218 --> 00:42:19,103
Penso che sarebbe così
essere una pessima idea.

463
00:42:19,138 --> 00:42:20,988
Antonio ed io
occuperà la stanza

464
00:42:21,539 --> 00:42:22,623
alla fine
del corridoio,

465
00:42:23,157 --> 00:42:24,191
e vi credo, 2 ragazze

466
00:42:24,225 --> 00:42:26,118
sarebbe meglio
attraverso il corridoio.

467
00:42:26,153 --> 00:42:28,012
Non ho paura
la suite per i rapimenti.

468
00:42:28,047 --> 00:42:30,164
Potrei usare
una piccola azione.

469
00:42:57,625 --> 00:42:59,777
L'affare è concluso.

470
00:42:59,812 --> 00:43:01,395
No.

471
00:43:01,946 --> 00:43:05,164
Il bambino no
nascere puro.

472
00:43:05,199 --> 00:43:09,503
Questo mortale è stato
sporcato una volta prima.

473
00:43:31,659 --> 00:43:33,827
Hai disgustato quella puttanella.

474
00:43:37,081 --> 00:43:40,884
Ora dovrò farlo
trovarne un altro.

475
00:43:40,919 --> 00:43:41,969
Wilford.

476
00:43:57,167 --> 00:43:59,320
Penso che potremmo
tutti usano un po' di riposo.

477
00:44:00,371 --> 00:44:01,722
Lo vorrei davvero
dimmi cosa hai visto

478
00:44:01,757 --> 00:44:03,073
quando hai toccato
Il petto del signor Westlake.

479
00:44:03,624 --> 00:44:05,207
Dan, questa capacità
può essere una maledizione.

480
00:44:05,242 --> 00:44:07,544
Immagina di sapere come
i tuoi cari moriranno.

481
00:44:07,579 --> 00:44:09,113
Punto preso.

482
00:44:15,035 --> 00:44:17,204
L'ho già visto prima.

483
00:44:19,223 --> 00:44:23,477
No. Penso che questo sia del mio pro-prozio
la moglie del bisnonno.

484
00:44:25,112 --> 00:44:27,281
Beh, deve
sono stati fantastici.

485
00:44:27,316 --> 00:44:29,415
In realtà lo era
uno psicopatico,

486
00:44:29,450 --> 00:44:30,534
qualche caso pazzo in generale
nella guerra civile.

487
00:44:34,321 --> 00:44:36,490
È bello?
o cosa?

488
00:44:37,024 --> 00:44:40,277
Che cosa. Questa stanza ovviamente
non è stato mandato in onda

489
00:44:40,312 --> 00:44:41,327
per un milione di anni.

490
00:44:41,362 --> 00:44:43,263
Sì, ma sigillato
stretto come un tamburo.

491
00:44:43,298 --> 00:44:45,165
Ho dovuto davvero curiosare
quel pannello allentato.

492
00:44:45,200 --> 00:44:46,250
E grazie
per averlo fatto.

493
00:44:46,784 --> 00:44:48,419
Possiamo?
partire adesso?

494
00:44:49,503 --> 00:44:52,171
Dai.

495
00:44:52,206 --> 00:44:56,009
You mean to tell me you've never
wanted to do it on an altar?

496
00:44:56,044 --> 00:44:57,628
Alle ragazze piace essere messe
su un piedistallo,

497
00:44:57,663 --> 00:44:58,730
no
un altare sacrificale.

498
00:45:12,226 --> 00:45:14,945
Questo è
qualche strana merda.

499
00:45:15,379 --> 00:45:16,246
Ungh!

500
00:45:17,781 --> 00:45:20,467
Dougie! sei tu
va bene?

501
00:45:20,502 --> 00:45:23,153
Fammi vedere! Fammi vedere!

502
00:45:23,188 --> 00:45:24,238
Ah!

503
00:45:25,322 --> 00:45:27,491
Sto bene.

504
00:45:28,575 --> 00:45:30,744
Vieni da papà, tesoro.

505
00:45:33,464 --> 00:45:36,984
Dougie, cosa fai?
pensi di fare?

506
00:45:37,019 --> 00:45:40,504
Fare l'amore
al mio agnello sacrificale.

507
00:45:46,960 --> 00:45:49,628
Dougie! Cosa c'è
ti sei preso?

508
00:45:49,663 --> 00:45:52,382
Rilasci l'animale
dentro di me, tesoro.

509
00:45:52,417 --> 00:45:55,586
Dai. Abbiamo aspettato
abbastanza a lungo.

510
00:45:55,621 --> 00:45:57,755
Tu Tarzan, io Jane, eh?

511
00:46:10,684 --> 00:46:12,818
Non sei vergine.

512
00:46:12,853 --> 00:46:14,988
E la terra non è piatta.

513
00:46:15,023 --> 00:46:16,038
Grande sorpresa, eh?

514
00:46:16,073 --> 00:46:19,810
Dai. Non ho finito.

515
00:46:19,845 --> 00:46:21,962
Ah!
Ah!

516
00:46:29,953 --> 00:46:31,572
Bella?

517
00:46:32,105 --> 00:46:33,190
Bella!

518
00:46:38,612 --> 00:46:41,281
Voi due appartenete
a me adesso.

519
00:46:41,316 --> 00:46:42,615
NO!

520
00:46:43,300 --> 00:46:44,349
Ehi!

521
00:46:44,384 --> 00:46:45,984
Antonio, stai bene?

522
00:46:46,019 --> 00:46:47,104
Penso che dovremmo
vai dentro.

523
00:46:47,139 --> 00:46:50,322
No.

524
00:46:50,357 --> 00:46:52,526
Non voglio
vai lì.

525
00:46:53,060 --> 00:46:54,695
Penso che dovremmo parlare.

526
00:46:56,847 --> 00:46:57,896
Fa quel vestito
vieni con

527
00:46:57,931 --> 00:47:01,150
Una garanzia di 10 anni
anche la cintura di castità?

528
00:47:01,185 --> 00:47:04,421
Non tutti possiamo nascere
ninfomani, signorina Cyrus.

529
00:47:04,456 --> 00:47:07,124
Va bene, quello della ragazza
ho un atteggiamento

530
00:47:07,674 --> 00:47:09,843
Sarà meglio che guardi la mia bocca,
oppure potrei ritrovare me stesso

531
00:47:09,878 --> 00:47:11,977
dormire fino a tardi
un albero stasera, eh?

532
00:47:12,012 --> 00:47:14,164
Ho imparato molto tempo fa
per non abusare della mia capacità.

533
00:47:14,698 --> 00:47:16,333
Sì? Dopo
cosa è successo?

534
00:47:18,485 --> 00:47:20,619
Donna?

535
00:47:20,654 --> 00:47:21,738
Mi dispiace. Che cosa?

536
00:47:22,823 --> 00:47:24,923
Andiamo, sei tu
non così innocente.

537
00:47:24,958 --> 00:47:28,195
Sei al liceo. Alcuni
quell'idiota preppy ti fa incazzare.

538
00:47:28,230 --> 00:47:29,813
Che cosa hai fatto?

539
00:47:30,347 --> 00:47:31,982
Beh, è ​​successo solo una volta.

540
00:47:32,017 --> 00:47:33,565
E?

541
00:47:33,600 --> 00:47:36,820
Sangue dal naso. Le ho dato un
sangue dal naso usando solo i miei pensieri.

542
00:47:36,855 --> 00:47:38,954
Controllare
il flusso di sangue.

543
00:47:38,989 --> 00:47:41,141
Mmm. Devi esserlo stato
popolare tra i ragazzi.

544
00:47:41,176 --> 00:47:42,226
Che cosa siete
parlando?

545
00:47:42,776 --> 00:47:44,644
Intendi dirmelo
non l'hai mai fatto

546
00:47:44,679 --> 00:47:46,513
avuto erezioni
ti viene in mente?

547
00:47:47,047 --> 00:47:48,632
Non posso crederci
come funziona la tua mente.

548
00:47:49,182 --> 00:47:51,885
Che cosa? Funziona come sempre
donna americana dal sangue rosso.

549
00:47:53,520 --> 00:47:55,105
L'hai mai fatto
provarlo su te stesso?

550
00:47:55,140 --> 00:47:57,206
Provare cosa?

551
00:47:57,241 --> 00:47:59,341
Masturbazione mentale.

552
00:47:59,376 --> 00:48:01,545
Erica. Tu sei
davvero pazzesco, lo sai?

553
00:48:02,095 --> 00:48:04,765
Beh, se hai paura,
puoi provarlo su di me.

554
00:48:04,800 --> 00:48:06,400
Sono sempre sveglio
per nuove esperienze.

555
00:48:06,934 --> 00:48:08,018
Non mi piacciono le donne.

556
00:48:08,569 --> 00:48:11,220
Ebbene, nemmeno io lo sono,
la maggior parte delle volte.

557
00:48:11,255 --> 00:48:14,508
Ehi, con quel potere, noi
non devi nemmeno toccarlo.

558
00:48:14,543 --> 00:48:16,961
Non è per questo che siamo venuti qui.

559
00:48:16,996 --> 00:48:19,344
Siamo venuti qui
per salvare una donna

560
00:48:19,379 --> 00:48:22,082
che è stato rapito dagli spiriti sessuali.

561
00:48:22,117 --> 00:48:24,785
Hai ragione.
Come potresti usare i tuoi poteri

562
00:48:25,319 --> 00:48:28,038
possibilmente in modo erotico
giovare alla missione?

563
00:48:28,073 --> 00:48:30,172
A cosa vuoi arrivare?

564
00:48:30,207 --> 00:48:32,350
Ti conosciamo già
può risvegliare i vivi.

565
00:48:32,385 --> 00:48:34,459
Chi dice che non lo farebbe
lavorare sui morti?

566
00:48:34,494 --> 00:48:37,722
Conosciamo gli spiriti che siamo
trattare sono sessualmente attivi.

567
00:48:37,757 --> 00:48:40,951
La tua logica sta iniziando a funzionare
ha senso e questo mi spaventa.

568
00:48:40,986 --> 00:48:43,086
Non lo dirò a nessuno
se non lo fai.

569
00:48:45,789 --> 00:48:47,941
Ebbene, cosa?
Cosa devo fare?

570
00:48:47,976 --> 00:48:50,058
Lo sai
ciò che ti fa sentire bene.

571
00:48:50,093 --> 00:48:52,813
Pensa la stessa cosa
sensazioni nei miei confronti.

572
00:48:52,848 --> 00:48:54,396
Solo più ruvido.

573
00:48:54,431 --> 00:48:57,651
Va bene, ma me lo dirai
se qualcosa ti sembra strano?

574
00:48:57,686 --> 00:48:59,286
Non preoccuparti.
Sono una ragazza udibile.

575
00:49:00,370 --> 00:49:01,989
Va bene.

576
00:49:02,539 --> 00:49:05,225
Inizierò con
sto solo cercando di...

577
00:49:05,260 --> 00:49:07,670
Sento un solletico.

578
00:49:07,705 --> 00:49:10,080
Formicolio alle cosce.

579
00:49:11,164 --> 00:49:12,214
Bene.

580
00:49:12,249 --> 00:49:14,917
Va bene.

581
00:49:14,952 --> 00:49:17,120
Ora, se solo
aumentare il...

582
00:49:17,155 --> 00:49:18,170
Sì.

583
00:49:18,205 --> 00:49:19,840
È bello.

584
00:49:25,228 --> 00:49:27,914
Sembrano centinaia
dei mignoli

585
00:49:27,949 --> 00:49:30,050
sfregamento, vibrazione dappertutto.

586
00:49:30,085 --> 00:49:31,600
Cosa succede se rilancio?

587
00:49:31,635 --> 00:49:35,906
Sì.
Fallo più duramente, più in profondità.

588
00:49:39,593 --> 00:49:41,712
Lasciami...

589
00:49:47,634 --> 00:49:49,751
L'uomo. Non prendermi in giro.

590
00:49:49,786 --> 00:49:52,472
Dammi tutto quello che hai.

591
00:49:52,507 --> 00:49:54,072
Non fermarti.

592
00:49:54,107 --> 00:49:57,861
Sta succedendo. Lo sento.

593
00:49:57,896 --> 00:49:59,496
Non fermarti.

594
00:50:04,317 --> 00:50:05,402
Più veloce. Più veloce.

595
00:50:15,645 --> 00:50:18,365
Questo è tutto.
Più veloce. Più veloce.

596
00:50:29,576 --> 00:50:31,161
Fanculo a lei!
Fanculo a morte!

597
00:50:31,196 --> 00:50:35,449
Ah!

598
00:50:37,617 --> 00:50:38,667
Una volta che hai
stato corrotto,

599
00:50:38,702 --> 00:50:41,955
non c'è
tornando indietro, mia cara.

600
00:50:41,990 --> 00:50:44,141
Non c'è nessun posto dove scappare.

601
00:50:44,176 --> 00:50:46,293
Sono già dentro di te.

602
00:50:46,328 --> 00:50:47,928
Ah!

603
00:50:52,783 --> 00:50:54,384
Rrr-aah!

604
00:50:54,918 --> 00:50:55,902
Ah!

605
00:51:41,598 --> 00:51:44,008
Guardalo, Donna.

606
00:51:44,043 --> 00:51:46,384
Così pacifico. Così triste.

607
00:51:46,419 --> 00:51:49,122
Puoi tirarlo su di morale.
Sai che vuoi.

608
00:51:49,157 --> 00:51:50,722
Guardalo, Donna.

609
00:51:50,757 --> 00:51:53,944
Aiutalo a riflettere
via sua moglie.

610
00:51:56,630 --> 00:51:58,265
È sbagliato.

611
00:51:58,799 --> 00:52:01,868
Ma sembra così giusto.

612
00:54:16,820 --> 00:54:19,089
Allora, intendi dirmelo
quel generale Arnold

613
00:54:19,124 --> 00:54:22,307
fatto un accordo
con il diavolo?

614
00:54:22,342 --> 00:54:25,010
Il generale dà
il diavolo un bambino,

615
00:54:25,045 --> 00:54:28,840
e in cambio, il diavolo
aiuta il sud a vincere la guerra.

616
00:54:28,875 --> 00:54:32,636
Ebbene, qualcuno non è stato all'altezza
alla sua fine dell'accordo.

617
00:54:32,671 --> 00:54:35,320
Quello del generale
sposa verginale

618
00:54:35,355 --> 00:54:38,066
non era così verginale
come sembrava.

619
00:54:38,101 --> 00:54:40,777
Il diavolo l'aveva fatto
li hanno fregati entrambi.

620
00:54:40,812 --> 00:54:42,946
Letteralmente.

621
00:54:44,030 --> 00:54:45,614
Il Sud perde la guerra.

622
00:54:45,649 --> 00:54:48,368
Generale Wilford Arnold
si suicida.

623
00:54:48,403 --> 00:54:50,502
104 anni dopo,

624
00:54:50,537 --> 00:54:53,755
Rilascio di 2 bambini
la sua anima dalla sua tomba,

625
00:54:53,790 --> 00:54:55,408
ed è stato ossessionante
queste mura da allora.

626
00:54:55,443 --> 00:54:58,662
Ma... Perché scegliere
La moglie del signor Westlake?

627
00:54:58,697 --> 00:55:01,123
voglio dire,
oltre al...

628
00:55:01,158 --> 00:55:03,550
Somiglianza sorprendente.

629
00:55:05,168 --> 00:55:07,302
Penso che volesse
per riprovarci-

630
00:55:07,337 --> 00:55:10,590
impregnare una vergine
con il seme del diavolo,

631
00:55:10,625 --> 00:55:12,724
completare l'affare.

632
00:55:12,759 --> 00:55:17,097
Quindi pensi che il vecchio graffio
lui stesso potrebbe apparire?

633
00:55:17,132 --> 00:55:19,781
No, non necessariamente.

634
00:55:19,816 --> 00:55:24,154
Vedi, il diavolo può usare
un ospite per portare il suo seme.

635
00:55:24,189 --> 00:55:26,323
Qualcuno con
il marchio.

636
00:55:27,941 --> 00:55:30,093
Aah...

637
00:55:32,796 --> 00:55:34,964
Più profondo! più profondo!

638
00:55:36,599 --> 00:55:38,183
NO! NO!

639
00:55:38,218 --> 00:55:39,803
Lasciaci in pace!

640
00:55:47,293 --> 00:55:49,446
Dottor Hemmings!

641
00:55:49,481 --> 00:55:50,979
Per favore!

642
00:55:51,014 --> 00:55:53,717
Donna, non lo sai
cosa stai facendo

643
00:55:53,752 --> 00:55:56,136
Diavolo, non lo so!

644
00:55:56,171 --> 00:55:58,521
Al diavolo!

645
00:55:58,556 --> 00:55:59,571
Guarda!

646
00:55:59,606 --> 00:56:01,741
Guarda chi sei
fare l'amore con!

647
00:56:02,759 --> 00:56:04,919
Ah!

648
00:56:04,954 --> 00:56:07,045
NO!

649
00:56:07,080 --> 00:56:10,266
Ci siamo quasi! NO!

650
00:56:10,301 --> 00:56:11,601
Ah!

651
00:56:11,636 --> 00:56:12,902
NO!

652
00:56:14,471 --> 00:56:17,724
Non c'è protezione
da quello oscuro!

653
00:56:26,299 --> 00:56:27,349
Va bene.

654
00:56:27,384 --> 00:56:28,433
Non sapevo cosa
stavo facendo.

655
00:56:28,468 --> 00:56:30,086
Era come se fossi dentro
una sorta di trance.

656
00:56:30,121 --> 00:56:31,136
Lo eri.

657
00:56:31,171 --> 00:56:32,771
Questo posto
ha giocato

658
00:56:32,806 --> 00:56:34,424
con tutti noi
da quando siamo arrivati qui.

659
00:56:34,459 --> 00:56:36,024
Ok, fanculo la mattinata.

660
00:56:36,059 --> 00:56:37,143
Stiamo partendo
questo posto proprio adesso.

661
00:56:46,136 --> 00:56:47,685
Dov'è Heather?

662
00:56:47,720 --> 00:56:50,974
L'ha presa.
Li ha tutti-

663
00:56:51,009 --> 00:56:52,609
erica,
Signor Westlake,

664
00:56:52,644 --> 00:56:54,743
sua moglie.

665
00:56:54,778 --> 00:56:57,480
Se la moglie del signor Westlake
è ancora vergine,

666
00:56:57,515 --> 00:56:59,666
potrebbe esserci ancora
una cerimonia.

667
00:56:59,701 --> 00:57:01,844
Riuniti all'inferno,
per così dire.

668
00:57:01,879 --> 00:57:03,987
Non funzionerà
accadere.

669
00:57:06,706 --> 00:57:11,010
6 persone sono entrate in questo
casa. 6 persone stanno uscendo.

670
00:57:19,953 --> 00:57:20,985
EHI!

671
00:57:21,020 --> 00:57:22,104
Penso
generale Arnoldo

672
00:57:22,139 --> 00:57:23,189
ha un altro piano
in mente.

673
00:57:23,224 --> 00:57:24,240
Antonio!

674
00:57:24,774 --> 00:57:25,824
La porta è chiusa a chiave!

675
00:57:25,859 --> 00:57:27,425
Il generale ci sta provando
per separarci!

676
00:57:27,460 --> 00:57:29,078
Va bene. Abbiamo
il nostro lavoro è ritagliato per noi.

677
00:57:29,113 --> 00:57:30,713
Ti tireremo fuori
di là, Anthony!

678
00:57:32,832 --> 00:57:34,167
Bene, l'alba
è tra 3 ore,

679
00:57:34,202 --> 00:57:35,502
se questo lo rende
qualsiasi differenza.

680
00:57:35,537 --> 00:57:37,085
Dobbiamo pensare lucidamente.

681
00:57:37,120 --> 00:57:38,755
Conosce già le nostre debolezze

682
00:57:39,289 --> 00:57:40,339
e i nostri desideri,

683
00:57:40,373 --> 00:57:42,008
e ci proverà
per usarli contro di noi.

684
00:57:42,043 --> 00:57:44,142
Nessuno di noi è immune.

685
00:57:44,177 --> 00:57:46,070
Qual è il nostro piano?
di azione?

686
00:57:46,105 --> 00:57:47,929
Prendi Antonio
fuori da questa stanza,

687
00:57:47,964 --> 00:57:50,098
scoprilo
le debolezze del generale,

688
00:57:50,133 --> 00:57:52,035
e poi si torna a quello
stanza nascosta nel seminterrato.

689
00:57:55,522 --> 00:57:59,275
Ricorda, ci proverà
ingannarci e separarci.

690
00:57:59,310 --> 00:58:01,444
Non lasciarti ingannare da cosa
vedi e senti.

691
00:58:04,697 --> 00:58:05,748
Il bambino.

692
00:58:05,782 --> 00:58:06,832
Che cosa?

693
00:58:06,866 --> 00:58:08,492
E' il bambino
L'ho sentito prima.

694
00:58:08,527 --> 00:58:10,119
È un trucco.
Non c'è nessun bambino.

695
00:58:10,154 --> 00:58:12,038
Ignoralo.

696
00:58:12,073 --> 00:58:13,888
Sta piangendo.

697
00:58:13,923 --> 00:58:14,973
Non lasciarla piangere!

698
00:58:15,008 --> 00:58:17,177
Non c'è nessun bambino.
È tutto nella tua mente, Donna.

699
00:58:17,710 --> 00:58:19,345
Mi capisci?

700
00:58:19,879 --> 00:58:21,514
Mi capisci,
piccola signora?

701
00:58:22,048 --> 00:58:25,250
Non devi usare
quei tuoi poteri.

702
00:58:25,285 --> 00:58:27,403
La gente penserà
sei una specie di mostro,

703
00:58:27,438 --> 00:58:29,589
un demone empio!

704
00:58:29,624 --> 00:58:31,741
Capisci?

705
00:58:32,275 --> 00:58:36,029
Sei un bambino malvagio.

706
00:58:36,064 --> 00:58:38,146
Cattivo!

707
00:58:38,181 --> 00:58:40,867
Non puoi allontanarti da me,
piccolo mostro!

708
00:58:40,902 --> 00:58:43,001
Mi senti?

709
00:58:43,036 --> 00:58:45,755
Capisci?
Mi capisci, Donna?

710
00:58:45,790 --> 00:58:46,839
Capisci?

711
00:58:46,874 --> 00:58:47,872
Ah!

712
00:58:47,907 --> 00:58:48,992
Donna, torna qui.

713
00:58:49,027 --> 00:58:50,619
Donna!

714
00:58:50,654 --> 00:58:52,212
Ritorno!

715
00:58:53,830 --> 00:58:56,533
Lo sai che non lo siamo
così diversi, tu ed io.

716
00:58:56,568 --> 00:58:58,132
Neanche io mi sono mai adattato.

717
00:58:58,167 --> 00:59:00,336
Perché non ti unisci?
la festa, Donna?

718
00:59:00,371 --> 00:59:01,955
NO!

719
00:59:10,096 --> 00:59:11,714
Dannazione. Lo farò
controlla l'atrio.

720
00:59:11,749 --> 00:59:13,883
Controlla tu
la sala da pranzo.

721
00:59:14,434 --> 00:59:17,934
Controlli la sala da pranzo.

722
00:59:26,095 --> 00:59:27,446
Donna?

723
00:59:30,433 --> 00:59:32,567
Non aver paura.

724
00:59:32,602 --> 00:59:34,237
Non lo siamo
ti farò del male.

725
00:59:36,356 --> 00:59:37,906
Donna?

726
00:59:39,559 --> 00:59:40,608
Ah!

727
00:59:40,643 --> 00:59:42,795
Sto arrivando, Mary.

728
00:59:43,346 --> 00:59:44,964
È ora!

729
00:59:46,049 --> 00:59:49,302
Tony, non aver paura.
Non ti faremo del male.

730
00:59:50,887 --> 00:59:51,936
Erica.

731
00:59:51,971 --> 00:59:53,597
Sai, lo ero
attratto da te

732
00:59:53,632 --> 00:59:56,330
dal momento
Ti ho visto per la prima volta.

733
00:59:56,365 --> 00:59:58,993
La storia può essere
così rivelatore.

734
00:59:59,028 --> 01:00:02,265
Heather, sei sotto
il controllo del generale.

735
01:00:02,799 --> 01:00:04,400
S-non lo sai
cosa stai facendo

736
01:00:04,435 --> 01:00:06,000
Ma lo so
quello che sento.

737
01:00:06,035 --> 01:00:10,206
Sono curioso. Puoi
raccontami la mia storia?

738
01:00:29,726 --> 01:00:31,594
Godersi il passato?

739
01:00:31,629 --> 01:00:33,355
E il futuro.

740
01:00:33,390 --> 01:00:35,046
Ora tocca a me.

741
01:00:35,081 --> 01:00:37,475
Lasciami prevedere
il futuro.

742
01:00:37,510 --> 01:00:39,869
Godiamocelo
insieme.

743
01:02:44,727 --> 01:02:46,896
Non lo sei
prendendo la mia squadra.

744
01:02:48,514 --> 01:02:49,599
Sono io
in controllo qui.

745
01:02:49,634 --> 01:02:51,733
Il tuo tempo
è passato da tempo.

746
01:02:51,768 --> 01:02:56,656
La guerra è finita,
e hai perso, generale.

747
01:02:56,691 --> 01:02:58,274
Hai perso.

748
01:03:00,443 --> 01:03:01,476
Ah! Ah!

749
01:03:01,511 --> 01:03:04,178
Solo il primo
rotondo, figliolo,

750
01:03:04,213 --> 01:03:06,933
ma sto tornando
con una vendetta!

751
01:03:07,467 --> 01:03:08,551
Ah!

752
01:03:12,872 --> 01:03:14,457
Vedere? Il futuro può essere bello.

753
01:03:18,077 --> 01:03:20,246
Che cosa? Chi? Vedere? È un posto enorme.

754
01:03:20,780 --> 01:03:22,415
Ottimo per
crescere una famiglia.

755
01:03:22,450 --> 01:03:23,464
Chi è?

756
01:03:23,499 --> 01:03:25,668
E se ti piace dare
cene...

757
01:03:25,703 --> 01:03:27,802
Cosa?

758
01:03:27,837 --> 01:03:28,921
Qual è il problema?

759
01:03:28,956 --> 01:03:30,290
Non li vedi?

760
01:03:30,325 --> 01:03:31,624
Ma non possono vederci.

761
01:03:32,175 --> 01:03:33,793
Sono nel futuro.

762
01:03:35,411 --> 01:03:38,062
È impressionante.

763
01:03:38,097 --> 01:03:39,715
Ma lo sfondo
su questo posto.

764
01:03:39,750 --> 01:03:41,816
Tutte solo voci
e miti.

765
01:03:41,851 --> 01:03:43,486
Nessuno ha vissuto qui
dal 1968.

766
01:03:44,020 --> 01:03:45,069
Era giusto
uno strano incidente.

767
01:03:45,104 --> 01:03:46,739
Una ragazza è caduta nel seminterrato,
le ha rotto il collo.

768
01:03:47,273 --> 01:03:49,407
Tragedia? SÌ. Fantasma? No.

769
01:03:49,442 --> 01:03:51,611
E quelli?
investigatori del paranormale

770
01:03:52,161 --> 01:03:53,728
quello presumibilmente
sei passato di qui?

771
01:03:53,763 --> 01:03:57,016
Sì, e si dice che li abbia tutti
scomparso senza lasciare traccia?

772
01:03:57,051 --> 01:03:58,065
È successo più di un anno fa.

773
01:03:58,100 --> 01:04:00,218
Penso che fosse giusto
una trovata pubblicitaria.

774
01:04:00,253 --> 01:04:02,421
E non è possibile trovarne alcuna prova
sostenere l'attività soprannaturale.

775
01:04:02,955 --> 01:04:05,089
Metti in scena una scomparsa.
E' una montatura mediatica.

776
01:04:05,124 --> 01:04:07,810
Personalmente non credo
sono sempre stati qui.

777
01:04:07,845 --> 01:04:10,478
Nessuno lo ha mai trovato
alcuna traccia di essi.

778
01:04:10,513 --> 01:04:12,682
Bene, andiamo. Lasciami
ti mostro al piano di sopra...

779
01:04:12,717 --> 01:04:15,118
Dove stai andando?

780
01:04:15,153 --> 01:04:17,520
Aspettare! Sono vivo!

781
01:04:18,054 --> 01:04:21,858
Sono proprio qui!
Non sono morto!

782
01:04:21,893 --> 01:04:23,960
Non sono morto!

783
01:04:34,270 --> 01:04:36,404
Mi dispiace.

784
01:04:36,439 --> 01:04:39,417
Ero una cattiva ragazza.

785
01:04:39,452 --> 01:04:42,360
È stato un incidente.

786
01:04:42,395 --> 01:04:46,163
Non volevo
usare i miei poteri.

787
01:04:46,198 --> 01:04:49,452
Prometto che non lo farò
usarli mai più.

788
01:04:49,487 --> 01:04:52,104
NO!

789
01:04:57,526 --> 01:04:59,161
Va bene, Donna.

790
01:04:59,695 --> 01:05:01,597
Sei perdonato.

791
01:05:01,632 --> 01:05:03,464
Ora, sbrigati.

792
01:05:03,499 --> 01:05:05,117
Stanno aspettando
per noi alla festa.

793
01:05:05,152 --> 01:05:07,251
Venire.

794
01:05:07,286 --> 01:05:08,921
Incontra gli altri ospiti.

795
01:05:16,996 --> 01:05:19,140
Mary, beh, guardati.

796
01:05:19,175 --> 01:05:21,284
La bella del ballo.

797
01:05:21,834 --> 01:05:24,503
Traci, sai come fare
Mi riferisco ai complimenti.

798
01:05:24,538 --> 01:05:27,154
Questo non è reale.

799
01:05:27,189 --> 01:05:29,342
Questo non può
stia accadendo.

800
01:05:29,377 --> 01:05:32,044
Ma lo è,
Donna.

801
01:05:33,129 --> 01:05:35,831
E i tuoi amici sono già arrivati.

802
01:05:41,754 --> 01:05:45,508
Quello oscuro
apprezza le anteprime

803
01:05:45,543 --> 01:05:47,677
prima
l'attrazione principale.

804
01:05:47,712 --> 01:05:49,812
Lo mette
nell'umore.

805
01:08:50,626 --> 01:08:53,762
È l'ora del nostro ospite d'onore!

806
01:08:59,118 --> 01:09:02,118
Corri, Donna! Salva te stesso!

807
01:09:04,406 --> 01:09:05,491
NO!

808
01:10:05,017 --> 01:10:07,186
C-c-cosa ha fatto?

809
01:10:07,736 --> 01:10:09,880
Ha rotto l'orologio.

810
01:10:09,915 --> 01:10:11,770
Ha rotto l'incantesimo.

811
01:10:11,805 --> 01:10:13,591
È possibile?

812
01:10:13,626 --> 01:10:16,028
Può un oggetto contenere tutto?
del potere dello spirito?

813
01:10:16,063 --> 01:10:18,430
Un singolo oggetto è stato
noto per essere il catalizzatore

814
01:10:18,981 --> 01:10:19,790
di molti fantasmi
nel passato.

815
01:10:19,825 --> 01:10:20,599
Di molti fantasmi
nel passato.

816
01:10:21,984 --> 01:10:23,484
Funziona
come una specie di-

817
01:10:23,519 --> 01:10:26,772
un'antenna per
un trasmettitore soprannaturale.

818
01:10:26,807 --> 01:10:28,322
Distruggi l'antenna-

819
01:10:28,357 --> 01:10:30,526
e l'oggetto
diventa inoperante.

820
01:10:30,561 --> 01:10:33,229
Non penso
è finita.

821
01:10:33,762 --> 01:10:36,206
Ha ragione. Io ancora
senti le vibrazioni.

822
01:10:36,241 --> 01:10:38,651
Dobbiamo trovare il signor Westlake e sua moglie.

823
01:10:46,692 --> 01:10:48,244
È iniziato!

824
01:10:49,311 --> 01:10:50,327
Dove?

825
01:10:50,362 --> 01:10:51,412
Nel cuore
della casa,

826
01:10:51,447 --> 01:10:52,514
dov'è il suo potere
ancora il più forte.

827
01:10:53,048 --> 01:10:54,098
In cantina.

828
01:10:54,133 --> 01:10:55,165
Nella sua stanza
in cantina.

829
01:10:55,200 --> 01:10:56,285
Non penso
ci vuole lì.

830
01:10:56,819 --> 01:10:57,851
Beh, merda dura!

831
01:10:57,886 --> 01:11:00,005
Sono pronto per la battaglia.
e voi ragazzi?

832
01:11:00,040 --> 01:11:01,090
Andare.

833
01:11:08,631 --> 01:11:12,383
Sono passati 134 anni,
mio signore,

834
01:11:12,418 --> 01:11:16,739
ma sto per essere all'altezza
dalla mia parte dell'accordo.

835
01:11:16,774 --> 01:11:18,322
Avere tuo figlio,

836
01:11:18,357 --> 01:11:22,694
e concedimi la libertà
per viaggiare oltre queste mura

837
01:11:22,729 --> 01:11:27,032
per cercare ulteriore vendetta
su tutti i traditori yankee

838
01:11:27,067 --> 01:11:28,676
da qui all'eternità.

839
01:11:31,870 --> 01:11:33,230
Attenzione ai servi.

840
01:11:33,265 --> 01:11:34,555
Cosa sono, ratti?

841
01:11:34,590 --> 01:11:36,208
Servi fedeli
di quello del generale.

842
01:11:36,759 --> 01:11:38,652
Anime schiavizzate
scatenato per ingannarci.

843
01:11:38,687 --> 01:11:40,546
Allora saremo banditi
gli spiriti del generale

844
01:11:41,096 --> 01:11:42,715
e liberare tutte le anime
nel processo.

845
01:11:42,750 --> 01:11:44,848
Qualcosa
così, sì.

846
01:11:44,883 --> 01:11:47,603
Liberare gli spiriti che non lo fanno
voglio andare non è il mio campo.

847
01:11:48,137 --> 01:11:50,038
Abbiamo bisogno di qualcosa
personale, giusto,

848
01:11:50,073 --> 01:11:51,006
come le loro ceneri
e acqua santa.

849
01:11:51,041 --> 01:11:51,940
Come le loro ceneri
e acqua santa.

850
01:11:53,559 --> 01:11:54,643
Abbiamo questo.

851
01:11:57,363 --> 01:11:58,412
Bene.

852
01:11:58,447 --> 01:12:00,874
Facciamo evaporare
quel bastardo.

853
01:12:00,909 --> 01:12:03,302
Il tempo
è finalmente arrivato,

854
01:12:03,337 --> 01:12:05,970
i miei pazienti amici.

855
01:12:06,005 --> 01:12:11,427
Ora devi essere legato
in un matrimonio empio.

856
01:12:11,977 --> 01:12:13,595
Spogliarsi...

857
01:12:16,315 --> 01:12:21,170
E vieni all'altare
della vita e della morte.

858
01:12:21,205 --> 01:12:22,805
Lo farò
non ti deluderò

859
01:12:22,840 --> 01:12:23,631
questa volta, amore mio.

860
01:12:43,292 --> 01:12:44,892
Chi c'è?

861
01:12:44,927 --> 01:12:46,545
Lo scoverò.

862
01:12:51,433 --> 01:12:52,484
Donna.

863
01:12:53,035 --> 01:12:54,034
Mamma?

864
01:12:54,069 --> 01:12:56,221
Cosa ti ho detto?
sull'utilizzo

865
01:12:56,256 --> 01:12:58,674
quei poteri malvagi
dei tuoi?

866
01:12:58,709 --> 01:13:01,058
Tu, ingrato
piccolo marmocchio!

867
01:13:01,093 --> 01:13:04,062
Sei una vergogna
a tutta la famiglia!

868
01:13:04,097 --> 01:13:06,899
Non sei reale!
Sono cresciuto adesso.

869
01:13:06,934 --> 01:13:09,701
Non devo prendere
la tua merda più!

870
01:13:12,388 --> 01:13:13,971
Demoni interiori.

871
01:13:14,006 --> 01:13:16,725
Posso gestirlo.
Andiamo avanti.

872
01:14:02,404 --> 01:14:06,191
Lo hai sentito?
Hanno cominciato.

873
01:14:06,226 --> 01:14:07,826
Usciamo di qui.

874
01:14:19,705 --> 01:14:22,372
Una volta che sarò libero...

875
01:14:22,407 --> 01:14:25,127
Il mio potere lo saprà
nessun limite.

876
01:14:26,745 --> 01:14:28,881
E voi due lo siete
saranno i miei assistenti

877
01:14:28,916 --> 01:14:31,014
ogni passo del cammino.

878
01:14:31,049 --> 01:14:34,303
Schiavi per l'eternità.
Schiavi per l'eternità.

879
01:14:48,350 --> 01:14:51,019
Se non entriamo qui
presto, sarà troppo tardi.

880
01:14:51,054 --> 01:14:52,619
Con tutti quei dannati spiriti presenti in questo posto,

881
01:14:52,654 --> 01:14:54,273
penseresti almeno uno
sarebbe dalla nostra parte.

882
01:14:54,823 --> 01:14:57,259
Questo è tutto. Se non possiamo
spostare le pietre,

883
01:14:57,294 --> 01:14:59,660
possiamo commuovere le anime
dentro le pietre.

884
01:14:59,695 --> 01:15:03,499
Heather, ho bisogno che tu ci provi
per contattare gli spiriti

885
01:15:03,534 --> 01:15:04,867
mentre ci provo
per tirarli fuori.

886
01:15:44,489 --> 01:15:46,658
Sì. Sì.

887
01:15:47,743 --> 01:15:50,996
Dammi un figlio,
il mio oscuro signore.

888
01:15:51,031 --> 01:15:53,165
Mmm...

889
01:15:54,783 --> 01:15:56,401
Maria, recupera
la tua proprietà.

890
01:16:12,534 --> 01:16:15,721
Dove pensi di andare?

891
01:16:24,146 --> 01:16:26,039
NO!

892
01:16:26,074 --> 01:16:27,898
Fermare!

893
01:16:27,933 --> 01:16:29,533
Non è così
Me lo immaginavo.

894
01:16:29,568 --> 01:16:32,254
Non fermarti.
Il seme deve essere piantato.

895
01:16:32,289 --> 01:16:35,422
No. Fermati!

896
01:16:35,457 --> 01:16:38,160
James, cosa
stai facendo?

897
01:16:38,694 --> 01:16:40,862
Fare bambini,
mio caro.

898
01:16:48,954 --> 01:16:51,123
Ora è il momento
lasciare questo mondo

899
01:16:51,657 --> 01:16:54,101
e andare avanti
al successivo.

900
01:16:54,136 --> 01:16:56,967
E mio marito,
il generale?

901
01:16:57,002 --> 01:16:59,798
Lui sarà con noi
tra un minuto.

902
01:16:59,833 --> 01:17:01,416
Grazie.

903
01:17:05,420 --> 01:17:07,864
Fase uno completata.

904
01:17:07,899 --> 01:17:10,274
Ora diventa complicato.

905
01:17:10,309 --> 01:17:11,927
Non ne avevo bisogno
per sentirlo.

906
01:17:15,180 --> 01:17:16,806
Dopo di voi, signore.

907
01:17:16,841 --> 01:17:18,433
Sei troppo gentile.

908
01:17:24,923 --> 01:17:27,609
Stanno arrivando!
Stanno arrivando!

909
01:17:27,644 --> 01:17:28,660
Fermateli!

910
01:17:29,211 --> 01:17:31,380
Niente deve interferire
con la procreazione!

911
01:17:46,328 --> 01:17:47,946
Penso che lo siamo
quasi arrivato.

912
01:18:03,128 --> 01:18:06,346
Non lo sai
cosa stai facendo!

913
01:18:06,381 --> 01:18:09,566
Ehi, non sono quel tipo
di una ragazza, amico.

914
01:18:09,601 --> 01:18:13,905
Lascia che ti mostri il tuo eterno
futuro se questo bambino nascerà.

915
01:18:31,540 --> 01:18:33,709
A nessuno piace essere schiavo.

916
01:18:39,664 --> 01:18:41,266
NO! NO!

917
01:18:41,817 --> 01:18:43,985
Questo è tutto.
Libera i semi

918
01:18:44,020 --> 01:18:46,154
e creare
un mondo completamente nuovo.

919
01:18:53,545 --> 01:18:55,146
Aaah!

920
01:18:55,181 --> 01:18:56,748
Non!

921
01:19:09,728 --> 01:19:11,863
Ora finisci il lavoro.

922
01:19:17,252 --> 01:19:21,056
Fermare. No, no.

923
01:19:26,445 --> 01:19:28,613
Non preoccuparti, lo farò
finiscilo per te.

924
01:19:33,952 --> 01:19:37,721
Cosa sei?
facendogli?!

925
01:19:37,756 --> 01:19:40,459
Una volta corrotto,
non si può tornare indietro.

926
01:19:41,009 --> 01:19:42,043
Ricorda, generale?

927
01:19:42,093 --> 01:19:44,796
Possedendo Heather,
mi hai insegnato qualcosa

928
01:19:44,831 --> 01:19:46,396
davvero utile.

929
01:19:46,431 --> 01:19:51,286
No, non devi sprecare
il seme del Signore,

930
01:19:51,837 --> 01:19:53,421
o ci sarà
diavolo-

931
01:19:53,955 --> 01:19:55,590
3 colpi e
sei fuori, generale.

932
01:19:55,625 --> 01:19:56,675
Non posso resistere.

933
01:20:07,953 --> 01:20:10,070
Voi!

934
01:20:10,105 --> 01:20:12,791
Hai rovinato tutto.

935
01:20:18,129 --> 01:20:21,129
Ti avrò la testa!

936
01:20:31,526 --> 01:20:34,211
Tre fallimenti, generale.

937
01:20:34,246 --> 01:20:37,499
Penso che tu sappia cosa significa.

938
01:20:37,534 --> 01:20:40,735
La tua anima è mia.

939
01:20:40,770 --> 01:20:42,335
No, no.

940
01:20:42,370 --> 01:20:43,420
Dammi
un'altra possibilità.

941
01:20:43,455 --> 01:20:46,124
So che posso farcela questa volta.

942
01:20:56,918 --> 01:20:58,537
Torniamo a casa mia

943
01:20:58,572 --> 01:20:59,371
e discuterne.

944
01:21:30,819 --> 01:21:32,445
Giacomo?

945
01:21:32,480 --> 01:21:34,072
Giacomo.

946
01:21:36,241 --> 01:21:37,867
Quello che è successo?

947
01:21:37,902 --> 01:21:39,459
Dio, non chiedermelo.

948
01:21:39,494 --> 01:21:42,205
Ora, chi ti ha insegnato a farlo?

949
01:21:42,240 --> 01:21:44,629
Senti, possiamo uscire di qui?

950
01:21:44,664 --> 01:21:47,018
Questo posto mi dà
i brividi.

951
01:21:47,552 --> 01:21:48,637
La festa è finita.

952
01:21:50,238 --> 01:21:51,821
Maniero del re sacro,

953
01:21:51,856 --> 01:21:55,527
indisturbato
da oltre 30 anni...

954
01:21:55,961 --> 01:21:58,528
Non più irrequieto.

955
01:21:58,563 --> 01:22:01,131
Ora sul mercato
ad un prezzo ragionevole

956
01:22:01,166 --> 01:22:05,503
Un po' esagerato,
ma ha basi solide

957
01:22:05,538 --> 01:22:06,987
e un meraviglioso
orologio antico

958
01:22:07,022 --> 01:22:10,240
che può miracolosamente
racconta ancora l'ora.

959
01:22:10,275 --> 01:22:14,379
Se sei interessato
e desideri fare una richiesta,

960
01:22:14,414 --> 01:22:18,483
puoi individuare l'indirizzo
all'interno dei file di sesso.

961
01:22:18,917 --> 01:22:21,519
Sottotitolazione resa possibile da
Concorde-Nuovi Orizzonti Corporation

962
01:22:21,953 --> 01:22:24,556
sottotitolato dalla didascalia nazionale
istituto - www. Ncicap. Organizzazione


